Carla Faesler

Carla Faesler , nació en la Ciudad de México, el 10 de abril de 1967. Poeta. Estudió Ciencias Políticas y Administración Pública en la uia. Ha sido directora de la agenda de la Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles; coeditora del semanario cultural del periódico El Financiero; editora del portal de Internet alo.com y de proyectos editoriales independientes; guionista de televisión educativa; profesora en la uia y en Centro; fundadora del colectivo artístico Motín Poeta (2000-2010), que produjo los discos Urbe Probeta, poesía y música electrónica y Personae, poesía y música electroacústica.
Parte de su obra ha sido traducida al inglés, alemán y bengalí. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores del Conaculta. Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002 por Anábasis Maqueta. Ha trabajado en colaboración con los artistas Francis Alÿs, catálogo de la exposición A Story of Deception, Tate Gallery, Londres, 2010 y Melanie Smith, libro de arte, ediciones rm, 2013. Tradujo al español Alice in bed, obra de teatro escrita por Susan Sontag, escenificada en 1998 y 1999 en México y Brasil; y Amitier, ensayo del francés Gilles Tiberghien, publicado en España por Díaz & Pons Editores.
Ha traducido poesía contemporánea del inglés y francés. Autora de textos sobre arte y tendencias contemporáneas para exposiciones y catálogos. Becaria del British Council en Londres, Inglaterra, para realizar estudios de maestría en Desarrollo; y del conacyt, en Madrid, España, para maestría en Estética y Teoría de las Artes. Su obra abarca prácticas interdisciplinarias como videopoesía, fotopoesía y cinepoema.