Agotado

El Chicle

Autor: Kim Ki-taek Kim Ki-taek

ISBN: 9786078099412

Editorial: Bonobos Editores

Edición: 2012

Traductor:   Sun-me Yoon

$180

Kim Ki-taek born in Anyang, South Korea in 1957, graduated from Chung-Ang University with a degree in English literature and from Kyung Hee University’s graduate school with a degree in Korean literature. His poetry first appeared in 1989 in the Hankook Ilbo’s Annual Spring Literary Contest. His major works include Fetal Sleep(1991), Storm in the Eye of a Needle(1994), Office Worker (1999), Cow (2005), Chewing Gum (2009), Splitting, Splitting (2012), and Where Has the Dog Gone Leaving Its Bark Behind (2018), as well as El Chicle, a Spanish translation of Chewing Gum published in 2012 in Mexico, a Japanese translation of Storm in the Eye of a Needle, and Chiclete, a collection of selected poems published into Portuguese. He is the recipient of the Kim Soo-young Literary Prize, the Hyundae Literary Award, the Yi Soo Literary Prize, the Midang Literary Award, the Jihoon Literary Award, the Sanghwa Poetry Award, and the Pyeongun Literature Prize, among many others. He currently teaches in the Department of Media and Creative Writing at Kyung Hee Cyber University, in Seoul.

Su poesía es de corte realista y se centra en el carácter físico de los seres humanos y en la relación entre el cuerpo y la violencia que se le inflige a éste. El poeta cree que el miedo y la compulsión son partes integrales del cuerpo humano. La violencia material y psicológica que sufre el cuerpo deja su rastro, y este rastro finalmente se manifiesta de varias formas que muestran el sentido propio de uno mismo. Kim Ki-taek observa con precisión este proceso y lo plasma en su poesía, por esto se le describe como «un observador de detalles con precisión microscópica».

Una serie de poemas, como «El ratón», «El tigre», «La serpiente» y «La vaca», emparentados por el tema central del instinto por sobrevivir, muestran de forma directa y sin sentimentalismos la tensión que resulta de la violencia y el sufrimiento inherentes al juego de la supervivencia. Sin embargo, la fría lógica de la supervivencia que domina en su mundo poético se ve rota por la presencia de una nueva vida, como «una vieja llorando delante de una estación de metro» o «el sonido de un insecto que viene de una televisión en medio de la noche». En una historia llena de violencia y sufrimiento, grabada en nuestro cuerpo durante muchas generaciones, el poeta descubre la brizna de un nuevo mundo maravilloso, lleno de pureza, inocencia y misterio.

Sin existencias

Product Code: 9786078099412 SKU: 0053 Categorías: , , , Etiquetas: , GTIN: 9786078099412

La poesía de Kim Ki-taek se caracteriza por ocuparse de cosas cotidianas y simples que fácilmente pasan desapercibidas, como olores, comidas, animales domésticos, insectos, ancianos, etc. Sin embargo, la mirada que posa sobre estos referentes está a millones de años luz de ser un canto a la belleza de este mundo donde vivimos. En El Chicle encontramos la clave para comprender buena parte de sus poemas: la vida, aquello blando, jugoso y esponjoso que se deja masticar, machacar y triturar, es también correosa, flexible y maleable y termina, a la larga, por resistirse y salir vencedora, aunque no indemne ni exenta de heridas y cicatrices.

9786078099412

Kim Ki-taek born in Anyang, South Korea in 1957, graduated from Chung-Ang University with a degree in English literature and from Kyung Hee University’s graduate school with a degree in Korean literature. His poetry first appeared in 1989 in the Hankook Ilbo’s Annual Spring Literary Contest. His major works include Fetal Sleep(1991), Storm in the Eye of a Needle(1994), Office Worker (1999), Cow (2005), Chewing Gum (2009), Splitting, Splitting (2012), and Where Has the Dog Gone Leaving Its Bark Behind (2018), as well as El Chicle, a Spanish translation of Chewing Gum published in 2012 in Mexico, a Japanese translation of Storm in the Eye of a Needle, and Chiclete, a collection of selected poems published into Portuguese. He is the recipient of the Kim Soo-young Literary Prize, the Hyundae Literary Award, the Yi Soo Literary Prize, the Midang Literary Award, the Jihoon Literary Award, the Sanghwa Poetry Award, and the Pyeongun Literature Prize, among many others. He currently teaches in the Department of Media and Creative Writing at Kyung Hee Cyber University, in Seoul.

Su poesía es de corte realista y se centra en el carácter físico de los seres humanos y en la relación entre el cuerpo y la violencia que se le inflige a éste. El poeta cree que el miedo y la compulsión son partes integrales del cuerpo humano. La violencia material y psicológica que sufre el cuerpo deja su rastro, y este rastro finalmente se manifiesta de varias formas que muestran el sentido propio de uno mismo. Kim Ki-taek observa con precisión este proceso y lo plasma en su poesía, por esto se le describe como "un observador de detalles con precisión microscópica". Una serie de poemas, como "El ratón", "El tigre", "La serpiente" y "La vaca", emparentados por el tema central del instinto por sobrevivir, muestran de forma directa y sin sentimentalismos la tensión que resulta de la violencia y el sufrimiento inherentes al juego de la supervivencia. Sin embargo, la fría lógica de la supervivencia que domina en su mundo poético se ve rota por la presencia de una nueva vida, como "una vieja llorando delante de una estación de metro" o "el sonido de un insecto que viene de una televisión en medio de la noche". En una historia llena de violencia y sufrimiento, grabada en nuestro cuerpo durante muchas generaciones, el poeta descubre la brizna de un nuevo mundo maravilloso, lleno de pureza, inocencia y misterio.

Productos relacionados