Amérika No Amérika

Autor: Berger, Timo Berger, Timo

ISBN: 9786078099399

Editorial: Bonobos Editores

Edición: 2012



$180

Timo Berger nació en 1974 en Stuttgart, Alemania. Es poeta, productor cultural y traductor.
En 2006 funda con Rike Bolte el Festival Latinale (Berlín) dedicado a la literatura latinoamericana, el cual dirige hasta la actualidad con la mencionada catedrática de la universidad de Osnabrück. En 2004 funda y codirige hasta 2007 el Festival de poesía Salida al Mar (Argentina).
Tradujo al alemán a autores como Washington Cucurto, Edgardo Cozarinsky, Fabián Casas, Pola Oloixarac y Sergio Raimondi (Argentina), tanto como Laura Erber (Brasil) y Kalaf (Angola), Silvio Rodríguez (Cuba) y Luis Chaves (Costa Rica). En 2008 publicó el libro de poemas «Ferne Quartiere» en la editorial Lyrikedition 2000 (Alemania).
Ha colaborado con Eloísa Cartonera y fundado con Ausias Navarro Millèt PapperLaPapp, la primera editorial cartonera en Alemania. Coordinó los eventos poéticos alemanes en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor. Una de las actividades gestionadas por Berger fue un árbol de poesía.

Hay existencias

Product Code: 9786078099399 SKU: 0034 Categoría: Etiqueta: GTIN: 9786078099399

Mi desconocimiento de la lengua alemana me impide juzgar a Timo Berger como un poeta europeo. De lo que estoy convencido es de su condición de poeta latinoamericano. Sus retratos de Lima, Buenos Aires y Río de Janeiro, su imaginación de la frontera entre México y Estados Unidos, e incluso su extrañeza ante el espectro vagamente rural del distrito berlinés de Schöneberg, me resultan culturalmente afines. Pero la descripción que Timo hace de sus recuerdos infantiles imaginarios en “Ayacucho” es mucho más que eso: es la asunción de que no somos otra cosa sino el lenguaje que habitamos y nos habita.

Julián Herbert

9786078099399

Timo Berger nació en 1974 en Stuttgart, Alemania. Es poeta, productor cultural y traductor. En 2006 funda con Rike Bolte el Festival Latinale (Berlín) dedicado a la literatura latinoamericana, el cual dirige hasta la actualidad con la mencionada catedrática de la universidad de Osnabrück. En 2004 funda y codirige hasta 2007 el Festival de poesía Salida al Mar (Argentina). Tradujo al alemán a autores como Washington Cucurto, Edgardo Cozarinsky, Fabián Casas, Pola Oloixarac y Sergio Raimondi (Argentina), tanto como Laura Erber (Brasil) y Kalaf (Angola), Silvio Rodríguez (Cuba) y Luis Chaves (Costa Rica). En 2008 publicó el libro de poemas "Ferne Quartiere" en la editorial Lyrikedition 2000 (Alemania). Ha colaborado con Eloísa Cartonera y fundado con Ausias Navarro Millèt PapperLaPapp, la primera editorial cartonera en Alemania. Coordinó los eventos poéticos alemanes en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor. Una de las actividades gestionadas por Berger fue un árbol de poesía.

Productos relacionados