La sonrisa de Shoko

Choi Eun-yeong
, (nacida el 3 de marzo de 1984) es una escritora surcoreana. Comenzó su carrera literaria en 2013, cuando su relato corto “Shokoui miso” (쇼코의 미소 Shoko’s Smile) fue seleccionado para el premio al nuevo escritor de la revista literaria trimestral Writer’s World. Con el mismo trabajo, recibió el quinto premio Munhakdongne Young Writer en 2014. Recibió el octavo premio Heo Gyun Writer en 2016 y el octavo premio Munhakdongne Young Writer en 2017.

Choi Eun-yeong nació el 3 de marzo de 1984 en Gwangmyeong, Gyeonggido. Su escritura estuvo muy influenciada por la relación con su padre, que era maestro. Su padre, que era miembro del Sindicato de Trabajadores de la Educación y Maestros de Corea, tenía una visión muy crítica de los problemas sociales, pero era conservador en lo que respecta a sus puntos de vista sobre el género y otros temas relacionados. Choi Eun-yeong estaba fundamentalmente de acuerdo con los puntos de vista de su padre, pero creció resistiéndose a sus puntos de vista sobre el género.

En 2002 ingresó a la Universidad de Corea y estudió Literatura Coreana. Asistió a la universidad durante una época en la que aún persistían los efectos de la crisis financiera de Corea de 1997. Durante sus estudios de pregrado siempre mantuvo una postura crítica sobre diversos temas sociales, como los relacionados con los puestos temporales. Este fue también un momento en que la facción política liberal de Corea estaba en el poder. En ese momento en Corea, Kim Dae-jung y Roh Moo-hyun se desempeñaron consecutivamente como presidentes. Posteriormente, mientras vivía los años de Lee Myung-bak y Park Geun-hye, Choi Eun-yeong llegó a pensar que el pasado era una época mucho más feliz. Cuando era estudiante universitaria siempre se interesó por los temas sociales y también participó en la realización de una revista escolar feminista.

Habiendo debutado en 2013, la primera colección de cuentos cortos de Choi Eun-yeong, Shokoui miso (쇼코의 미소 La sonrisa de Shoko), se publicó en agosto de 2016. Este libro se vendió ampliamente y se imprimió 12 veces hasta marzo de 2017. También fue seleccionado como “ Mejor novela de 2016 seleccionada por 50 escritores”.

La mayoría de las personas que han leído las obras de Choi Eun-yeong estarán de acuerdo en que sus historias están “sin adornos”. Significa que cuenta la historia de manera honesta sin ninguna técnica literaria especial. En la edición de primavera de 2014 de la revista trimestral Munhakdongne, en la sección Reseñas y debates, que fue la primera respuesta crítica a su trabajo debut “Shokoui miso” (쇼코의 미소 Shoko’s Smile), hay una sección sobre “Shokoui miso” (쇼코 의 미소 Shoko’s Smile) con un subtítulo de ‘A Barefaced Story of Growth’. Además, una revisión de su colección Shokoui miso (쇼코의 미소 Shoko’s Smile), que es una recopilación de todas las historias cortas que había publicado en los 3 años desde su debut, ha evaluado que las obras de Choi Eun-yeong tienen una ‘fuerza narrativa que es puro y limpio’.

Sin embargo, solo porque no hay técnicas literarias en la superficie, no es que Choi Eun-yeong no sea una escritora que haya perfeccionado sus habilidades de escritura. La razón por la que las obras de Choi Eun-yeong no muestran mucha delicadeza literaria es que no es una escritora inexperta, sino que es capaz de ocultar sus habilidades. “Bimil” (비밀 El Secreto) es un trabajo que lo muestra bien. “Bimil” (비밀 El Secreto) es una historia sobre la muerte de un protagonista ausente, Jimin, quien es un maestro temporal. La historia no cuenta la muerte de Jimin, pero a medida que la historia llega a su conclusión, los lectores se dan cuenta de este secreto. Y en ese momento también se dan cuenta de que se trata de una obra dedicada a los dos profesores temporales que han muerto en el desastre del Ferry Sewol de 2014. Es una historia que comunica el tema no contándolo, sino formando una estructura sofisticada a su alrededor.

Otra característica de la escritura de Choi Eun-yeong es su interés por los temas políticos y sociales. Además de “Bimil” (비밀 The Secret), “Michaela” (미카엘라) también trata el tema del desastre del ferry Sewol. “Eonni naui jakeun sunae eonni” (언니 나의 작은 순애 언니 Big Sister, My Small Big Sister Sunae) habla sobre el incidente de Inhyukdang, y “Ssinjjao ssinjjao” (씬짜오 씬짜오) habla sobre temas relacionados con la participación de Corea en la Guerra de Vietnam. “Hanjiwa yeongju” (한지와 영주 Hanji and Yeongju), y “Meongoteseo on norae” (먼 곳에서 온 노래 A Song From Far Away) son obras que muestran el interés de la autora por el feminismo.

Obras
Shokoui miso (쇼코의 미소 La sonrisa de Shoko), 2016.

Premios
Premio Munhakdongne Young Writer, 2017.
Premio al escritor Heo Gyun, 2016.
Premio Munhakdongne al Escritor Joven, 2014.