Agotado

Antología poética de Kim Su-young

Autor: Su-Young, Kim Su-Young, Kim

ISBN: 9786078099221

Editorial: Bonobos (Río Han) / Literature Translation Institute of Korea

Edición: 2011

Traductor:   León Plascencia Ñol

$180

Kim Su-Young
Su orientación literaria fue clara cuando siguió a otros poetas jóvenes coreanos en «La segunda parte», un grupo dedicado a reorientar la poesía coreana del tradicionalismo y el liricismo de principios de la década de 1950 para hacer frente a preocupaciones sociales con un uso nuevo del lenguaje. En sus poemas se pueden vislumbrar innovaciones como el surrealismo, la abstracción, la prosa, el argot y la blasfemia.4 Sus primeros poemas fueron de estilo modernista, más tarde cambió, usando palabras cotidianas y tratando temas sociales. Muchos tratan sobre política, ya de manera abierta o encubierta.
Según el académico de literatura coreana Brother Anthony of Taize,5 la importancia y el impacto de la poesía de Kim Soo-young se hicieron patentes recién tras su muerte. Solo publicó un volumen de poesía en 1959. Poco antes de morir, escribió un artículo teórico que desencadenó un intenso debate.
Quizá su poema más conocido es Hierba. El Premio Kim Soo-young de poesía contemporánea lleva su nombre en su honor.

Sin existencias

Product Code: 9786078099221 SKU: 0061 Categorías: , , Etiquetas: , GTIN: 9786078099221

Lo antipoético, el coloquialismo, la poesía política y una radical visión social convirtieron a Kim Su-young en un claro referente de la poesía surgida después del modernismo coreano. Al leer los poemas de este extraordinario poeta, las coordenadas históricas de su país aparecen con una gran claridad. La obsesiva manía de fechar los textos sirve de diario o memoria de un país que se iba reconstruyendo día a día. Si los textos de la primera época muestran a un poeta con una visión sarcástica, es en la década de los sesenta, en especial los primeros años, que Kim logra sus mejores poemas, aquellos en donde la política ?recordemos la revuelta estudiantil, que lo marcará profundamente? no sólo es el trasfondo, sino la estructura misma del trabajo de este autor. En estos poemas, los intereses del poeta están perfectamente unidos, no existen fisuras. La “realidad y el deseo” son uno solo. La obra poética de Kim Su-young, una de las más importantes de su país, es publicada en esta edición de Bonobos por vez primera en español.

9786078099221

Sobre el traductor

León Plascencia Ñol(Ameca, Jalisco, 1968) es poeta, narrador y editor. Dirige filodecaballos editores. Fue director de la revista literaria Parque nandino. Ha sido becario del FONCA en dos periodos, y ha disfrutado de residencias artísticas otorgadas por el Ministerio de Cultura colombiano (2004) y el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (2007). Ha obtenido, entre otros, los premios Álvaro Mutis (México-Colombia) 1996, Nacional de Poesía Amado Nervo 1996, Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura 2001, Nacional de Literatura Gilberto Owen 2005, Nacional de Cuento Agustín Yáñez 2008, Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines para obra publicada 2010, Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2016. Algunos de sus libros son Enjambres (1998), El árbol de la orilla (Canadá-México, 2003), Apuntes de un anatomista de ciudades (2006), Zoom (México 2006, República Dominicana 2010), Seúl es una esquina blanca (2009), Tratado sobre la infidelidad (2010) y Satori (2012). Animales extranjeros obtuvo el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2019. Es Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Kim Su-Young Su orientación literaria fue clara cuando siguió a otros poetas jóvenes coreanos en "La segunda parte", un grupo dedicado a reorientar la poesía coreana del tradicionalismo y el liricismo de principios de la década de 1950 para hacer frente a preocupaciones sociales con un uso nuevo del lenguaje. En sus poemas se pueden vislumbrar innovaciones como el surrealismo, la abstracción, la prosa, el argot y la blasfemia.4 Sus primeros poemas fueron de estilo modernista, más tarde cambió, usando palabras cotidianas y tratando temas sociales. Muchos tratan sobre política, ya de manera abierta o encubierta. Según el académico de literatura coreana Brother Anthony of Taize,5 la importancia y el impacto de la poesía de Kim Soo-young se hicieron patentes recién tras su muerte. Solo publicó un volumen de poesía en 1959. Poco antes de morir, escribió un artículo teórico que desencadenó un intenso debate. Quizá su poema más conocido es Hierba. El Premio Kim Soo-young de poesía contemporánea lleva su nombre en su honor.

También te recomendamos…

Productos relacionados